Переводы аятов Священного Корана на татарский язык. Коръән Кәрим тәрҗемәсе.

Цена650,00 ₽

Мөфти Габделбари хәзрәт Исаев. Коръән Кәрим тәрҗемәсе Переводы аятов Священного Корана на татарский язык.

ИД "Казанская недвижимость"

Казань, 2018. – 552 

тираж 1000 экз.
ISBN 978-5-9909918-7-3

2 018     год

Эта книга – издание уникальной рукописи, содержащей полный перевод Корана на татарский язык, выполненный богословом Габделбари Исаевым (1907-1983) на протяжении 1950х-1970х годов. Перевод сочетает в себе достоинства подстрочного перевода с арабского оригинала и богословской интерпретации, основанной на богатом опыте переводчика. Габделбари Исаев – выпускник медресе Галия в Уфе, ученик богослова Зия Камали (1873-1942), знаток (хафиз) Священной Книги, автор целого ряда богословских произведений и муфтий ДУМЕС в 1975-1980 гг. Этот перевод Корана ценен одновременно как феномен татарской исламской литературы советского времени и как памятник богословской мысли. Язык перевода легок и доступен современному читателю, приближает смыслы Корана татароязычной аудитории. Редакторский коллектив: Альфрид Бустанов – научный редактор, Ph.D., профессор Европейского университета в Санкт-Петербурге. Юсуф Куряев – богословский редактор. Эльза Набиуллина – текстолог Гульназ Гайнуллина – текстолог

Этот перевод Корана как феномен татарской исламской литературы советского времени и как памятник богословской мысли. Язык перевода легок и доступен современному читателю, приближает смыслы Корана татароязычной аудитории. 

Мөфти Габделбари хәзрәт Исаев. Коръән Кәрим тәрҗемәсе Переводы аятов Священного Корана на татарский язык.  

+